2007年1月10日
カーエレクトロニクス
新製品案内
AV一体型カーナビ『HDD[Sma:t]Navi Emotional Sound』 2機種を新発売
USB接続によりCDアルバムを1分*で40GB HDDへ超高速転送
＆4,500曲*もの膨大な楽曲が収録可能
業界初！iPod Videoのタッチパネルコントロール、ワンセグチューナー 内蔵*など
多彩なエンターテイメント機能を搭載
* 収録時間60分のCDアルバムの場合
* 1曲約4分の曲を128kbpsで圧縮した音楽データを転送した場合
* 「HDV-990」のみ
　 株式会社ケンウッド（社長：河原 春郎、本社：東京都八王子市）は、HDD[Sma:t]Navi Emotional Soundのコンセプトである高音質再生および高い操作性を継承するとともに、USB接続による楽曲の高速転送やワンセグの受信（「HDV-990」のみ）など多彩なエンターテイメント機能を新たに搭載したAV一体型カーナビゲーションHDD[Sma:t]Navi Emotional Sound「HDV-990」「HDV-790」を2007年1月下旬より発売いたします。
品名 型番 希望小売価格
（本体価格）		 発売時期
ワンセグTVチューナー内蔵7V型 HDD/USB/DVD/CD
AV一体型カーナビゲーションシステム
HDD[Sma:t]Navi Emotional Sound		 HDV-990 236,250円
（225,000円）		 1月下旬
7V型 HDD/USB/DVD/CD
AV一体型カーナビゲーションシステム
HDD[Sma:t]Navi Emotional Sound		 HDV-790 213,150円
（203,000円		 1月下旬
※希望小売価格はすべて消費税込みの価格です。
HDV-990
HDV-990		 HDV-790
HDV-790
企画背景と製品の概要
　現在の国内カーナビゲーション市場は、ナビゲーション機能とAV機能を融合したAV一体型タイプがその過半を占めるまでに拡大していることから、ナビゲーションとしての機能だけでなく、高音質での音楽再生やiPodRをはじめとするワイヤレススピーカーとの接続、ワンセグの受信、DVD-Videoの再生など、カーエンターテイメントシステムとしての役割が大きくなっています。

　 「HDV-990」「HDV-790」は、前モデル「HDV-770」で好評の使いやすさを重視したナビゲーション機能を、地図表示をはじめとして、さらに充実させるとともに、音楽と映像のシームレス・エンターテイメント・ワールドを実現する先進のエンターテイメント機能を凝縮させました。

　両機種ともに、マスストレージクラスに対応したデジタルオーディオプレーヤー（以下D.A.P.）やUSBメモリーなどとUSB接続することにより、収録した楽曲を内蔵HDDへ超高速で転送および収録した楽曲の再生に対応。現在のカーナビで一般的となっているCDから内蔵HDDへの転送速度に比べ、格段に速い、最大50倍速の高速転送が可能となり、CDアルバム（60分収録）を約1分で転送可能。大容量40GBのHDDに、約4,500曲の楽曲を収録することが可能です。
　 また、マスストレージクラスに対応したワイヤレススピーカーとUSB接続した際、収録された音楽データのTag情報を使って、音楽データFileのカーナビモニター表示に対応しています。

　 さらに、iPodに収録した楽曲はもちろん、iPod Videoのタッチパネルコントロールを業界で初めて実現するだけでなく、CPRM（著作権保護技術）対応DVDディスク（DVD-VR）に録画した地上デジタル放送の映像の再生、動画圧縮フォーマット「DivXR」への対応など多彩なエンターテイメント機能を搭載しました。

　 上位モデル「HDV-990」では、ワンセグTVチューナーを内蔵。ワンセグは、移動体でも広範囲で安定して受信ができる特長がある一方、モニターサイズが大きくなるほど画質が粗く見えるため、当社では独自の画像処理アルゴリズムを採用し、クラス最高レベルの画質を実現しました。また、電波が強く受信が難しい放送塔の近くでも安定した受信が可能な当社独自の「LNA制御回路」の採用およびダイバシティ対応により、移動受信中でも安定した受信を可能にしています。

　 オーディオ機能も、当社の音の責任者である音質マイスター自らが選定した各種高音質パーツの採用など、当社が長年培った音質技術を惜しむことなく投入することで、当社の音質のコンセプトである原音に忠実な再生を実現しました。
　 ナビゲーション部から発生するノイズがオーディオ部に与える悪影響を抑える独自の「無干渉セパレートシャーシ」を採用することで、クリアで豊かな音楽再生が可能。また、HDV-990では、ナビゲーション部だけでなくワンセグチューナー部からオーディオ回路へのノイズ干渉を遮断する「ワンセグセパレートシャーシ」を採用することで、高音質再生だけでなくワンセグの安定した高感度受信を可能にしています。さらに、新たに採用したUSBインターフェース部には、コモンモードフィルターを採用。接続されたUSBデバイスから発生するノイズの影響を減少させ、精度の高いデジタルデータに基づく正確なデコードを実現しています。

　 ケンウッドは、「HDV-990」「HDV-790」を主戦場であるAV一体型カーナビゲーション市場に投入して、同市場に新鮮でかつ明確なポジションを築くとともに、当社ならではの高音質技術を凝縮するだけでなく最新のメディアに対応することで、車室内に音と映像のシームレス・エンターテイメント・ワールドの具現化をめざします。
「HDV-990」「HDV-790」の主な特長
＜エンターテイメント機能＞
１． USB接続によりCDアルバムを約1分で内蔵HDDへ超高速転送＆大容量40GB HDDに4,500曲の楽曲が収録可能
最高480Mbpsのデータ転送速度を誇るパソコン用高速通信規格USB2.0 High Speedに準拠した専用端子を装備しているため、USBマスストレージクラスに準拠したワイヤレススピーカーやUSBメモリーなどと接続して、その中に保存されている音楽データの再生はもちろんのこと、内蔵HDDへの転送が可能。現在のカーナビで一般的となっているCDから内蔵HDDへの転送速度に比べ、格段に速い、最大50倍速の高速転送が可能となり、CDアルバム（60分収録）を約1分で転送することができます。また、大容量40GBのHDDを搭載しているので、約4,500曲の楽曲を収録することが可能です。
また、USBデバイスから内蔵HDDに転送する音楽データには、各種Tag情報も転送されるので、HDDでの音楽管理はそのTag情報を活用して、アルバム/アーティストからの選曲など簡単・便利な音楽管理を実現しました。さらに、マスストレージクラスに対応したワイヤレススピーカーとUSB接続した際、収録された音楽データのTag情報を使って、音楽データのFile情報をカーナビのモニターに表示できます。
２． 幅広いエリアで安定した受信が可能なワンセグTVチューナー内蔵（HDV-990）
「HDV-990」は、自動車でも広範囲で安定した受信が可能なワンセグTVチューナーをナビ本体に内蔵。独自の画像処理アルゴリズムを採用するだけでなく、ワンセグTVチューナーの基板をシールドシャーシでセパレート化することでクラス最高レベルの画質を実現しました。また、電波が強く受信が難しい放送塔の近くでも安定した受信が可能な当社独自の「LNA制御回路」の採用およびダイバシティ対応により、移動受信中でも安定した受信を可能にしています。
３． 業界初！iPodの音楽も映像もカーナビ画面で操作可能
iPodに収録した音楽ファイルはもちろんのことiPod Videoの映像ファイルも再生可能。業界で初めてiPod Videoのコントロールをナビ本体のタッチパネルで操作可能*にしました。専用ケーブル「KNA-i990（別売）」で簡単に接続することができるとともに、iPodを再生しながらの充電も行えます。
*videoのプレイリスト操作など一部制約があります。
４． 著作権保護技術CPRM対応DVDディスク（DVD-VR）に録画した映像の再生が可能
ご家庭でDVD-VRディスクに録画した地上デジタル放送番組などの映像も、車内で自由に視聴できます。
５． MP3/WMA/AAC/JPEG/MPEGで記録されたCD-R/RW、DVD-R/RW、DVD+R/RWの再生に対応
６． 動画圧縮フォーマット「DivX」対応
＜オーディオ部・本体機構部＞
１． ラジエーションの相互干渉を限りなく排除した「無干渉セパレートシャーシ構造」「ワンセグセパレートシャーシ(HDV-990)」
ナビゲーション部から発生するノイズがオーディオ部に与える悪影響を抑える独自の「無干渉セパレートシャーシ」を採用することで、クリアで豊かな音楽再生が可能。また、｢HDV-990｣では、ナビゲーション部だけでなくワンセグTVチューナー部からオーディオ回路へのノイズ干渉を遮断する「ワンセグセパレートシャーシ」を採用することで、高音質再生だけでなくワンセグの安定した高感度受信を可能にしています。
２． さらに安定した信号伝達を実現する「新・独立中点回路システム」
電源電圧の変化のためパートごとに異なってしまう中点電圧は、音質劣化の大きな原因となります。そこで専用の独立中点回路システムを採用し、各パートの中点電圧を統一。また、パワーICには、さらに良質なものを採用し、中点の揺れ、ノイズのキャンセル効果をいっそう高めて、さらに安定した信号伝達をするとともに、電源の揺れの対応能力をさらに高めています。
３． D/A変換の精度を極限まで追求した「オフセット・デュアル・ディファレンシャルD/Aシステム」
通常の音楽信号に加え、DSPによってマイナス方向にシフトしたデータを生成し、両データを合成することにより変換誤差を大幅に軽減し、歪みの少ない高精度な音楽信号が再現できるようになりました。
４． 車両タイプに合った音場補正が簡単に行える「サウンド・マネージメント・システム」搭載
５． 迫力あるカーシアター空間を創造する「CS Automotive」搭載
６． モニターの電動角度調整機能に優れた「逆チルト機能」を搭載
＜ナビゲーション部＞
１． 直観的な操作が可能な、見やすくて使いやすい大型アイコンを採用
「HDV-990」「HDV-790」は、「したいことから」や「わかることから」「きおくから」など、日常で使用するキーワードで表現される見やすく大きなアイコンを採用しました。直観的に画面上のアイコンに触れていくだけで、探したい項目までスムーズにたどり着くことが可能です。また、ハードキーの数を絞り込み、その機能・役割を明確化することにより画面上で行う操作とハードキーで行う操作を切り分け、誤操作を少なくする工夫を施しています。
２． 見やすさにこだわった地図表示と分かりやすい誘導・案内
実際の道路幅に合わせた道路標示や交差点名称を分かりやすく吹き出し表示にするなど、地図の見やすさを大幅に改善しました。また、方面看板表示や3D交差点表示、高速分岐案内表示、ETCゲート/一般車ゲート色別案内など、利便性の高い、多彩な地図表示機能を搭載しています。また、2画面表示では、サブ画面を小窓表示にすることで画面の優先度を明確にするなど、瞬時に情報を認識できる見やすい地図表示を追求しています。
３． DVD-ROMで走りながらの地図更新が可能
「HDV-990」「HDV-790」は、DVD-ROMによる地図更新機能を搭載しました。HDDカーナビゲーションシステムでは、従来HDD部を取り外す必要があった地図更新作業が、本体部を車両に取り付けたままで可能。車を走らせている間にも、最新の地図情報へと書き換えることが可能です。
* 地図データ・プログラム更新に約115分かかります。
* バージョンアップデータ読み込み中はナビ/オーディオ機能は使用できません。
４． 業界最多クラスのジャンル検索
53ジャンル/902項目の豊富な情報の中からお食事をしたい、お買い物をしたいなど「したいこと」を選んで探し出すことができます。
商標について
・iPodは、著作権のないマテリアル、または法的に複製・再生を許諾されたマテリアルを個人が私的に複製・再生するために使用されるものです。著作権の侵害は法律上禁止されています。・Apple、iPod、iTunesは米国およびその他の国で登録されているApple Computer, Inc.の商標です。・Windows MediaTMは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。・Windows Media Player9の新規コーデック（Professional、Lossless、Voice）には対応していません。また、新規のビットレートや新規のサンプリング周波数にも対応していません。・著作権保護されているすべての音楽ファイルは、再生できません。・Microsoft、Windowsは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。・CS Automotiveは、SRS Labs,Inc.の商標です。・CS Automotiveは、SRS Labs,Inc.からのライセンスに基づき商品化されています。・その他、記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標です。・DivX、DivX Certified、および関連するロゴは、DivX Network, Inc.の登録商標です。
ナビ機能一覧表
機能名 HDV-990 HDV-790
地図 地図データ 2006年4月 2006年4月
詳細地図掲載エリア 1,180都市 1,180都市
地図表示 詳細市街地図スケール 10mスケールまで対応 10mスケールまで対応
地図色切り替え 昼夜　各3パターン 昼夜　各3パターン
地図2画面表示 ○ ○
ポジションマップ表示 ○ ○
アンチエイリアス処理 ○ ○
検索 ピンポイント住所検索 約3,300万件 約3,300万件
訪問宅電話番号検索 約3,000万件 約3,000万件
タウンページ電話番号検索 約1,000万件 約1,000万件
施設ジャンル検索 53ジャンル902項目 53ジャンル902項目
緯度・経度検索 ○ ○
過去目的地検索 ○（20箇所、自動最新順） ○（20箇所、自動最新順）
メモリ地点検索 ○ ○
提携駐車場検索 ○ ○
探索 ルート同時探索 4ルート 4ルート
オートリルート ○ ○
最適時間探索（A.R.G.S.） ○（VF-M99が必要） ○（VF-M99が必要）
通過点設定 ○（5箇所） ○（5箇所）
別道路設定 ○ ○
案内 一般道方面看板表示 ○ ○
一般道レーン案内 ○ ○
一般道リアル交差点拡大図 ○（政令指定都市） ○（政令指定都市）
一般道交差点拡大図 ○ ○
料金所レーン案内 ○ ○
都市高速入口案内 ○ ○
高速分岐案内 ○ ○
VICS FM-VICS対応 ○（FM多重レシーバー内蔵） ○（FM多重レシーバー内蔵）
光・電波ビーコン対応 ○（VF-M99が必要） ○（VF-M99が必要）
メディア対応 DVD-VIDEO ○ ○
DVD±R（2層）/±RW ○（DVD-RWはVRモードも対応） ○（DVD-RWはVRモードも対応）
DivX ○ ○
CD-DA ○（8cmCD対応） ○（8cmCD対応）
CD-TEXT ○ ○
CD-R/RW ○ ○
MP3 ○（DVDマルチセッション非対応、USB、HDD） ○（DVDマルチセッション非対応、USB、HDD）
AAC ○（DVDマルチセッション非対応、USB、HDD） ○（DVDマルチセッション非対応、USB、HDD）
WMA ○（DVDマルチセッション非対応、USB、HDD） ○（DVDマルチセッション非対応、USB、HDD）
HDD ○（USBからHDDへの楽曲転送） ○（USBからHDDへの楽曲転送）
USB ○ ○
iPod ○（Video対応、KNA-i990が必要） ○（Video対応、KNA-i990が必要）
その他 ボイスアドバイザー ○ ○
ランキング・ショートカット ○ ○
くるくるボタン ○ ○
音声選択 ○（秘書風/友達風） ○（秘書風/友達風）
音声案内読み上げ速度選択 ○（遅め/標準/速め） ○（遅め/標準/速め）
ゴールプレート表示 ○ ○
ゲーム 2種（リバーシブル/神経衰弱） 2種（リバーシブル/神経衰弱）
後方確認用カメラ対応 ○（CCD-2000が必要） ○（CCD-2000が必要）
主な定格
HDV-990/790 共通スペック表
オーディオ 最大出力 50W×4
定格出力 29W×4（4Ω、1kHz、10%THD）
プリアウトレベル（Sub Woofer） 2.0Vrms/10kΩ（FM）
D/Aコンバーター 24bit
A/Dコンバーター 24bit
EQ仕様 6種類（FLAT含む）
◆SMSSP選択 SP位置（F/R各々）、口径、ツィーター有無
キャビンサイズ選択
6+1（選択しない）
タイムアライメント設定数
キャビンサイズ選択に依存
◆AV入力端子（RCA×1系統）
映像入力レベル 1Vp-p/75Ω
音声最大入力レベル 2.0Vrms/50kΩ
◆リアビューカメラ専用入力 RCA映像1系統
◆AV出力端子（RCA×1系統）
映像出力レベル（RCAピン） 1Vp-p/75Ω
外部音声出力レベル（RCAピン） 1.0Vrms/10kΩ（CD）
サラウンド CS Auto
ハードウェア HDD容量 40GB
ナビゲーション部 アンテナ方式 マイクロストリップ平面アンテナ
受信方式 パラレル12チャンネル
受信周波数 1575.42MHz（C/Aコード）
受信感度 -130dBm以下
測定更新時間 約1秒/1回
測位方式 自律航法/GPS+自律航法（ハイブリッド）
モニター部 画面サイズ 7.0V型ワイド
156.2（幅）×82.4（高さ）×176.6（対角）ｍｍ
後方確認用カメラ対応 ○（自動切替、要事前設定）
アンチグレア ○
画面モード FULL/JUST/ZOOM/NORMAL
表示形式 透過TN型
駆動方式 TFTアクティブマトリクス
画素配列 RGBストライブ配列
使用光源（照明方式） 冷陰極管
画素数 336,960個 480H×RGB×234V
FM部 受信周波数範囲 76.0MHz90.0MHz
（周波数ステップ） （0.1MHz）
実用感度 S/N：30dB
8dBf（0.7μV/75Ω）
周波数特性 ±3.0dB
30Hz15kHz
S/N比 70dB（MONO）
選択度 80dB以上（±400kHz）
ステレオ・セパレーション 40dB（1kHz）
AM部 受信周波数範囲 522kHz1,629kHz
（周波数ステップ） （9kHz）
感度 27dBμ
DVD部 対応ディスク DVD-VIDEO、DVD±R/RW（DVD-RWはVRモードも対応）、CD-DA、CD-R/RW
静止画フォーマット（JPEG） Baseline DCT Frame対応
MIN Size：32×32 MAX Size：8192×7680
Progressive DCT Frame対応
MIN Size：32×32 MAX Size：1600×1200
動画フォーマット（MPEG） MPEG1/MPEG2 DivX
音声フォーマット Dolby Digital、DTS、MPEG4 AAC、LPCM、CD-DA、DTS-CD、MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3（MP3）、Windows Media Audio（WMA）
サンプリング周波数 8kHZ/11.025kHz/12kHz/16kHz/22.05kHz/
24kHz/32kHz/44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz
量子化ビット数 16/20/24bit
周波数特性 2022,000Hz
S/N比 97dB（DVD、CD）
ダイナミックレンジ 95dB（DVD、CD）
ステレオセパレーション 90dB（DVD、CD）
USB部 接続端子 標準Aレセプタクル
デバイスクラス マスストレージクラス
サブクラス ATAPI/SCSI
マルチLUNサポート ○（1デバイスのみアマウント）
バスパワー DC5V/500mA
その他 セキュリティインジケータ ○
iPod最大供給電源 DC16V/1A
HDV-990 スペック表
寸法/重量
◆ナビ本体部 外形寸法
180mm×100mm×181.5mm
埋込寸法
178mm×100mm×160mm
重量
3,000g
◆GPSアンテナ 外形寸法（W）×（H）×（D）
30.4mm×11.7mm×35.5mm
重量
97g
◆TV-ANT部 地上デジタル専用フィルムアンテナ
重量 140g
コード長 L：3m R：3m
デジタルTV部 ワンセグ放送 ○
受信チャンネル UHF 1362チャンネル
緊急警報放送対応 ○
プリセットチャンネル ○
選局サーチ ○
字幕表示 ON1/ON2/OFF
番組表 ○
ワンセグ（地上デジタルTV）用アンテナ入力 2ダイバシティ対応・ワンセグ専用アンテナコネクター -95dBm+0dBm
SDカードスロット ○
付属品/別売り品 iPod接続ケーブル △（別売り KNA-i990）
ビーコンユニット △（別売り VF-M99）
オービスROM △（別売り KNA-BC2007）
アナログTVアンテナ -
デジタルTVアンテナ ○
FMVICS用アンテナ分配器 ○
GPSアンテナ ○
電源ケーブル ○
HDV-790 スペック表
寸法/重量
◆ナビ本体部 外形寸法
180mm×100mm×181.5mm
埋込寸法
178mm×100mm×160mm
重量
2,900g
◆GPSアンテナ 外形寸法（W）×（H）×（D）
30.4mm×11.7mm×35.5mm
重量
97g
◆TV-ANT部 外形寸法
347×95mm（エレメント寸法）
重量
247g
コード長
アンテナケーブル（Rch）：3m （Lch）：3m
電源ケーブル（Rch）：3m （Lch）：3m
アナログTV部 ナビ現在地選局 ○
◆受信チャンネル VHF
112ch
UHF
1362ch
選局方式 PLL周波数シンセサイザ方式
復調方式 映像
類似同期検波方式
音声
スプリットキャリア方式
付属品/別売り品 iPod接続ケーブル △（別売り KNA-i990）
ビーコンユニット △（別売り VF-M99）
オービスROM △（別売り KNA-BC2007）
アナログTVアンテナ ○
デジタルTVアンテナ -
FMVICS用アンテナ分配器 -
GPSアンテナ ○
電源ケーブル ○
ケンウッドは、「Mobile & Home Multimedia System」の分野で、カーエレクトロニクス、コミュニケーションズ、ホームエレクトロニクスの3事業を展開しています。そして、国内11社、海外22社の関連会社とともに、「新鮮な驚きや感動で人々に幸せな気持ちを創ろう。」というビジョンの実現をめざします。

報道・出版窓口：株式会社ケンウッド　CR統括部　広報・IR室　金津
TEL: 042(646)6724 FAX: 042(646)1440 E-mail: pr.qa@kenwood.co.jp

製品ポジやカタログのお問い合わせ窓口：株式会社ケンウッド　ブランド戦略統括部　宣伝室
TEL: 042(646)6733 FAX: 042(646)6729

一般顧客窓口：ケンウッドカスタマーサポートセンター
TEL：0570-010-114（ナビダイヤル）　携帯電話・PHS・IP電話：045-933-5133

Home Back